80年代、ブランクジェネレーションの作家として執筆活動を本格化させる。
1989年、処女小説『ピアニシモ』で、第13回すばる文学賞を受賞。1997年、小説『海峡の光』で第116回芥川賞を受賞。1999年、小説『白仏』の仏訳版「Le Bouddha blanc」がフランスの文学賞フェミナ賞の外国小説賞を受賞。日本人としては唯一の受賞。
現在までにフランスをはじめ、ドイツ、スペイン、イタリア、トルコ、中国、台湾、韓国、タイなど世界各国で翻訳され紹介されている。アメリカでは、ペン翻訳賞を受賞した短編「明日の約束」が文芸誌に掲載される。フランスの文芸誌が選んだ世界の明日を担う作家50人に選ばれる。韓国の新聞にて連載小説。韓国の新聞小説に日本人作家の小説が載るのは初めて。当時のプロフィールは、パリを拠点に作家活動を続けている、と結ばれていました。
公的書誌を基点にする
書名、刊行年、版の違い、資料形態を調べる際は、国立国会図書館のNDLサーチ著者検索が基点になります。検索結果には図書だけでなく、条件によって異なる種類の資料が含まれることがあります。題名だけで判断せず、責任表示、出版年、版表示、所蔵情報などの書誌項目を一件ずつ確認してください。
同じ作品の複数記録を読む
文学作品には、単行本、文庫、改版、翻訳、電子版など、同じ題名に関連する複数の記録が生じます。検索結果の件数をそのまま作品数とみなすと、重複や別版を数えてしまいます。調査では、まず題名を揃え、次に刊行年と出版形態を比較し、必要であれば注記や内容細目へ進む方法が有効です。
- 著者名で広く検索し、表記の揺れを確認する。
- 題名、責任表示、刊行年を一組として記録する。
- 単行本と文庫、原著と翻訳を別の資料として区別する。
- 評論や紹介記事の評価と、図書館の書誌事実を混同しない。
分野をまたぐ調査
旧サイトは文学だけで完結せず、音楽と映画への入口も同じ階層に置いていました。作品名が映像化や音楽活動と関連して見える場合も、関係を推測せず、それぞれの分野の典拠で確認する必要があります。音楽はVOCALIST、映画はFILM、旧告知の年代はTOPIXを参照してください。
引用と参照の作法
書誌情報は作品本文そのものではありません。研究や紹介で本文を引用するときは、手元の版を確認し、ページ、版、刊行年を明示する必要があります。また、旧サイト由来とされる文章を見つけても、出典URL、掲載日、保存状況が不明なら本人の文章と断定しないことが大切です。本ページは、その確認作業を始めるための索引として機能します。